Any MJ'ers proficient in Latin?

[3 Seconds]

If so could you please tell me what this would translate to in English. I know one can use a online translator, but this tend to be off somewhat in literal translations so I am looking for someone that actually has a strong understanding & grasp of the language

'Redono Illusion Ago Libere'

 

[yyz]

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/CwEIkXMfL1E&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/CwEIkXMfL1E&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

 

[I LOVE WR]

3 seconds -most of these gorillas can barely speak english. So latin might be a tuffie.

Who is that buxom woman in your post. Im horny and could use a new tug partner

 

[gardenweasel]

"luuucy!.....you got some `splainin` to do!"............................

/:s2:

 

[3 Seconds]

3 seconds -most of these gorillas can barely speak english. So latin might be a tuffie.

Who is that buxom woman in your post. Im horny and could use a new tug partner

Not quite sure who she is, I just thought I wouldnt mind lookin at that for a while.

I am sure there are some educated amongst us here.

I have limited understanding of Latin so I understand the gist of it, but want to see what it would be exactly.

 

[yyz]

3 seconds -most of these gorillas can barely speak english. So latin might be a tuffie.

Who is that buxom woman in your post. Im horny and could use a new tug partner

The first part is one sentence, not two. Also, you want to place a comma after "so", and capitalize English, and Latin.

The second part has a question in it, so you need a question mark, not a period.

Plenty of puncuation errors through the entire thing......

 

[The Judge]

'Redono Illusion Ago Libere'

Forgive the deceit in my shameless delivery.

 

[3 Seconds]

Forgive the deceit in my shameless delivery.

Really?

My Latin must be way rusty then.

I thought it was more along the line of 'Give up the Illusion or False Impression Live Freely.

:shrug:

 

[The Judge]

Redono means forgive or give back again.


Illusion means deceit, irony, mocking or jeering.

 

[Terryray]

My sense of the quote is "Give up playing games and live freely"

 

[dawgball]

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/CwEIkXMfL1E&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/CwEIkXMfL1E&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

Damn! Now I gotta go watch the whole damn movie again!!

 

[alamojoe]

it means "I'm fixin' to mend my ways"

 

[3 Seconds]

Redono means forgive or give back again.


Illusion means deceit, irony, mocking or jeering.

What about the 2nd half of the statement.

Libere would be FREELY that I am sure of....with Ago preceding it that would seem to be 'LIVE FREELY'

 

[alamojoe]

redono illusion=I am giving up mockery

ago libere= i am going to act freely

 

[Terryray]

What about the 2nd half of the statement.

Libere would be FREELY that I am sure of....with Ago preceding it that would seem to be 'LIVE FREELY'

that's what I read, but my latin ain't too strong either!

my reading of "illusio" here should be explained.

'illusio' come from the latin 'ludere' - to play, in sense of illusion or deceit.

More broadly in life (as I think your phrase alludes to), and it's social functions, it refers to the mental construct, or map, of a profession, or a philosophical discipline--a "knowledge" of how things work. The theorist is playing with various constructs and schema to map the world. But "The map is not the territory", and by putting too much emphasis on one's 'illusio' and you will mistake them for reality.

 

[alamojoe]

another good free translation would be: "I am going to stop acting like a dork"

 

[The Judge]

redono, redonare, redonavi, redonatus, (verb)
conjugation: 1
1. forgive
2. give back again

illusio, illusionis, (noun)
declension: 3, gender: F
1. deceit
2. illusion
3. irony
4. mocking, jeering

ago, agere, egi, actus, (verb)
conjugation: 3
1. deliver (speech)
2. drive/urge/conduct/act
3. spend (time w/cum)
4. thank (w/gratias)

libere, (adjective)
1. frankly
2. freely
3. shamelessly

 

[I LOVE WR]

yYz iS so smart,,,,he-s my hero. and he know Madjackers love his proper grammar. looooser

 

[Terryray]

This sense of 'illusio', in terms of "playing false with thought", I recall an example from The Book of Psalms {37:8}:

Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus: et non est sanitas in carne mea.

For my loins have been filled with illusions, and there is no health in my flesh.

 

[3 Seconds]

I appreciate all the help!

This is why I never quite fully grasped Latin :mj07:

So many ways to interpret meanings.