Exactly my recommendation above. Can try it with soy "soy misto" and it's sweeter- since you seem to need the sweetness via sugar. Add 1 splenda. Tasty shit.
Starbucks is no different than any other acquired taste- scotch, caviar, barbecue- you get used to it that way and then that ends...