San Diego Padres -- Outfielder Tony Gwynn announced his retirement, effective at the end of the 2001 season.