Bill to legalize single-game wagering in Canada will not be voted on in January. Sources say it has stalled and unlikely to succeed.